Warum die Niederlande lieben, wie die Welt es nennt (und wie man es jetzt sagt)

Niederlande, nicht Holland.

Das ist die Botschaft, die die Behörden des nordwesteuropäischen Landes ab 2020 mit der Verbreitung des offiziellen Namens ihrer Nation dem Rest der Welt vermitteln wollen.

Sport- und Kulturministerien und -institutionen sowie große Städte des Landes haben eine Informations- und Marketingkampagne gestartet. Die Verwendung des Namens Holland sollte minimiert werden.

Zum Beispiel die allseits beliebte offizielle Tourismus-Website holland.comUnd seine Fußballmannschaft auch.

Warum heißt es Holland?

Niederlande ist die spanische Übersetzung NiederlandeEs kommt vom niederländischen Wort „Neder-landen“, dh „Das Tiefland“.

Das Land ist nach der orografischen Lage seines Territoriums benannt Es liegt etwas unter dem Meeresspiegel.

Der Name „Holland“ leitet sich vom Namen der gleichnamigen Region ab, die sich im Westen des Landes befindet und in zwei Provinzen unterteilt ist: Nordholland und Südholland.

Deshalb sind die Holländer Holländer, aber Einwohner einer der anderen 10 Provinzen sind keine Niederländer. Sie sind auch nicht in ihren karibischen Gebieten (Aruba, Curaçao und Sint Maarten) ansässig.

Im 19. Jahrhundert entstand das Königreich der Niederlande, das dem heutigen Land seinen Namen gab.

Die Königliche Spanische Akademie erkennt in ihrem Dictionario Panhispanico de Tutas (2005) den offiziellen Namen dieses Landes als Niederlande an.

„Der Name Holland bezieht sich ausschließlich auf den westlichen Teil der Niederlande, der in zwei Provinzen unterteilt ist, Nordholland und Südholland“, sagt er.

Es hält es für „häufig und akzeptabel“, umgangssprachlich die Niederlande zu verwenden, um sich auf das gesamte Land zu beziehen, rät jedoch davon ab, dies in offiziellen Texten zu tun.

BBC-Welt