Reisende beeilen sich, die Wiedereröffnung Chinas zu nutzen

PEKING (AP) – Nach Jahren der Trennung von seiner Frau auf dem chinesischen Festland stellte der in Hongkong lebende Cheung Sing-pun sicher, dass er nach der Wiedereröffnung der Grenzübergänge am Sonntag zu den Ersten in der Schlange gehörte.

Die Fähigkeit der Bewohner der halbautonomen südchinesischen Stadt, die Grenze zu überqueren, ist eines der sichtbarsten Zeichen dafür, dass China die vor fast drei Jahren verhängten Grenzbeschränkungen gelockert hat, da Reisende, die aus dem Ausland ankommen, sich nicht mehr einer teuren und zeitaufwändigen Quarantäne unterziehen müssen . .

Es kommt sogar, während sich das Virus in China weiter ausbreitet, inmitten dessen, was Kritiker als Mangel an Transparenz in Peking bezeichnen.

„Ich eile zurück“, sagte Cheung mit einem schweren Koffer zu Associated Press, als er sich darauf vorbereitete, den Bahnhof Loc Ma Chau zu überqueren, der voll mit eifrigen Reisenden war.

Diejenigen, die Hongkong und Festlandchina überqueren, müssen jedoch weiterhin einen negativen COVID-19-Test vorweisen, der in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurde – eine Maßnahme, gegen die China protestierte, als andere Länder sie auferlegten.

Hongkong wurde von dem Virus schwer getroffen, und die Kontrollpunkte an Land- und Seegrenzen zum Festland sind seit fast drei Jahren weitgehend geschlossen. Trotz des Risikos neuer Infektionen wird erwartet, dass die Wiedereröffnung, die es Zehntausenden von Menschen, die im Voraus online reserviert haben, jeden Tag ermöglichen wird, die Grenze zu überqueren, dem Tourismus- und Einzelhandelssektor Hongkongs einen dringend benötigten Schub geben wird.

Bei einem Besuch des Bahnhofs am Sonntagmorgen sagte John Lee, Chief Executive von Hongkong, dass beide Seiten die Zahl der Kreuzungspunkte von derzeit sieben auf volle 14 erhöhen werden.

„Das Ziel ist, so schnell wie möglich zum normalen Leben vor der Epidemie zurückzukehren“, sagte Li gegenüber Reportern. „Wir wollen die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten wieder auf Kurs bringen.“

Etwa 200 Passagiere werden voraussichtlich die Fähre nach Hongkong nehmen, während weitere 700 auf der ersten Seite in die andere Richtung reisen sollen, zitierte die kommunistische Parteizeitung Global Times Tan Luming, einen Hafenbeamten in Shenzhen an der Grenze zu Hongkong. wie gesagt. Tag der Wiedereröffnung. Laut Tan wird in den kommenden Tagen mit einem stetigen Anstieg der Passagierzahlen gerechnet.

Eine Frau aus Hongkong, die nur durch ihren Nachnamen, Cheung, identifiziert wurde, sagte bei ihrer Ankunft in Shenzhen, wo ihr „Blumen und Sanitärartikel“ geschenkt wurden, so die Zeitung.

Laut Medienberichten in Hongkong wurden bereits rund 300.000 Reisebuchungen von der Stadt nach Festlandchina getätigt, bei einem Tageskontingent von 60.000.

Ein begrenzter Fährdienst von der chinesischen Provinz Fujian zur von Taiwan kontrollierten Insel Kinmen vor der chinesischen Küste wurde ebenfalls wiederhergestellt.

Auch der Grenzübergang zu Russland bei Suifenhe in der abgelegenen nördlichen Provinz Heilongjiang hat den normalen Betrieb wieder aufgenommen, gerade rechtzeitig zur Eröffnung des Eisfestivals in der Hauptstadt Harbin, einer wichtigen Touristenattraktion.

Und in Ruili, an der Grenze zu Myanmar, wurde der normale Betrieb nach 1.012 Tagen vollständiger oder teilweiser Sperrung wieder aufgenommen, als Reaktion auf wiederholte Ausbrüche, die teilweise Besuchern aus dem benachbarten China angelastet wurden.

Bisher kommt nur ein Bruchteil der bisherigen internationalen Flüge an den großen chinesischen Flughäfen an.

Pekings wichtigster internationaler Flughafen der Hauptstadt erwartete am Sonntag acht Flüge aus dem Ausland. Chinas größte Stadt Shanghai erhielt um 6:30 Uhr ihren ersten internationalen Flug im Rahmen der neuen Richtlinie, und nur eine Handvoll anderer Städte folgten diesem Beispiel.

Seit März 2020 werden alle internationalen Passagierflüge nach Peking zu ausgewiesenen ersten Einreisepunkten nach China umgeleitet. Passagiere wurden gebeten, sich für bis zu drei Wochen in Selbstquarantäne zu begeben.

„Ich wurde sechs Mal in verschiedenen Städten (auf dem chinesischen Festland) unter Quarantäne gestellt“, sagte Evan Tang, ein Geschäftsreisender aus Hongkong. „Es war keine einfache Erfahrung.“

Es sei schwierig, ein Ticket zu buchen und einen Ort für einen PCR-Test zu finden, sagte Ming Guangye, ein in Singapur lebender Chinese. Quarantänemaßnahmen und die Unsicherheit über den Ausbruch hielten ihn von zu Hause fern, sagte Meng.

Shanghai kündigte an, dass es wieder mit der Ausstellung regulärer Pässe für Auslandsreisen und Familienbesuche an Chinesen sowie mit der Erneuerung und Verlängerung von Visa für Ausländer beginnen werde. Diese Beschränkungen hatten besonders verheerende Auswirkungen auf ausländische Geschäftsleute und Studenten im wichtigsten asiatischen Finanzzentrum.

China sieht sich nun mit einem Anstieg der Zahl der Fälle und Krankenhauseinweisungen konfrontiert In Großstädten und bereitet sich mit dem Beginn seines wichtigsten Feiertags, dem Mondneujahr, in den kommenden Tagen auf eine weitere Verbreitung in weniger entwickelten Regionen vor.

Die Behörden gehen davon aus, dass sich die inländischen Bahn- und Flugreisen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verdoppeln werden, was die Gesamtzahlen in die Nähe der Ferienzeit vor der Pandemie 2019 bringt.

Inzwischen verhängen immer mehr ausländische Regierungen Testanforderungen für Reisende aus China – zuletzt Deutschland, Schweden und Portugal. Die deutsche Außenministerin Analina Berbock forderte die Bürger am Samstag auf, „nicht unbedingt notwendige“ Reisen nach China zu vermeiden, und verwies auf die steigenden Coronavirus-Fälle und Chinas „überlastetes“ Gesundheitssystem.

Die deutsche Verordnung erlaubt auch Stichprobenkontrollen bei der Ankunft. Deutschland wird wie andere europäische Länder Abwässer von Flugzeugen auf mögliche neue Virusvarianten testen. Die Maßnahmen treten am Montag um Mitternacht in Kraft und sollen bis zum 7. April dauern.

China ist eindeutig besorgt um seinen Ruf und sagt, dass die Testanforderungen nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, und hat mit nicht näher bezeichneten Gegenmaßnahmen gedroht.

Die chinesischen Gesundheitsbehörden veröffentlichen täglich eine Bilanz von Neuinfektionen, schweren Fällen und Todesfällen, aber diese Zahlen umfassen nur offiziell bestätigte Fälle und verwenden eine sehr enge Definition von Todesfällen im Zusammenhang mit COVID-19.

Am Sonntag meldete die Nationale Gesundheitskommission 7.072 neue bestätigte Fälle lokaler Übertragung und zwei neue Todesfälle – obwohl einzelne Provinzen bis zu 1 Million Fälle pro Tag meldeten.

Die Behörden sagen, dass die Regierung, seit die Regierung die obligatorischen Tests beendet und Menschen mit leichten Symptomen erlaubt hat, sich selbst zu testen und sich zu Hause zu erholen, kein vollständiges Bild des Ausbruchs mehr liefern kann. Chinas Anfälligkeit nimmt aufgrund eines allgemeinen Mangels an Exposition der Bevölkerung gegenüber dem Virus und einer relativ niedrigen Impfrate bei älteren Menschen zu.

Regierungssprecher bestehen darauf, dass die Situation unter Kontrolle ist, und weisen Anschuldigungen der Weltgesundheitsorganisation und anderer zurück, dass sie in Bezug auf den Ausbruch nicht transparent sind, was zur Entstehung neuer Varianten führen könnte.

Am Samstag erließ die Gesundheitskommission Vorschriften zur Stärkung der Überwachung von Virusmutationen, einschließlich Tests für städtische Abwässer. Die Regeln forderten eine verstärkte Datenerfassung von Krankenhäusern und Gesundheitsämtern der örtlichen Regierungen und umfangreiche Tests auf „Lungenentzündung unbekannter Ursache“.

Die Kritik konzentrierte sich weitgehend auf die strenge Durchsetzung der Vorschriften, einschließlich unbefristeter Reisebeschränkungen, die dazu führten, dass Menschen wochenlang in ihren Häusern eingesperrt und manchmal ohne angemessene Nahrung oder medizinische Versorgung in Innenräumen eingesperrt waren.

Ärger wurde auch über die Anforderung gemacht, dass jeder, der möglicherweise positiv getestet wurde oder Kontakt mit einer solchen Person hatte, zur Beobachtung in einem Feldkrankenhaus festgehalten wird, wo häufig Überbelegung und schlechte Ernährung und Hygiene angeführt werden.

Die sozialen und wirtschaftlichen Kosten führten schließlich zu seltenen Straßenprotesten in Peking und anderen Städten, was die Entscheidung der Kommunistischen Partei beeinflussen könnte, die strengeren Maßnahmen schnell zu lockern.

___

Die assoziierten Pressejournalisten Alice Fung und Carmen Lee in Hongkong, Frank Jordan in Berlin und Olivia Zhang, Wayne Zhang und Henry Hu in Peking haben zu diesem Bericht beigetragen.