Leonardo Batura: Es ist keine Blockade, es ist eine Belagerung! | Kommentar

Diese Beobachtungen sind eine Verbesserung gegenüber den früheren Berichten des kubanischen Schriftstellers. Es ist offensichtlich, dass die Wirksamkeit der Blockade verbessert wurde Interne Barrieren Die kubanische Revolution hinderte sie daran, ihr Wirtschaftsmodell zu verbessern, ein Prozess, der mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion hätte in vollem Gange sein sollen, bleibt abzuwarten. Aber damit weist der Romanautor auf folgende Probleme hin: Allgemeine Engpässe, Engpässe in der Stromerzeugung, Engpässe in der Medizin Der Konflikt ist auf Washingtons kriminelle Blockade der Insel über mehr als sechs Jahrzehnte zurückzuführen, und viele lebenswichtige medizinische Hilfsgüter verbleiben auf der Basis. Badura kann es während der Donald-Pandemie nicht ignorieren Trumpf Die Verschärfung der Sanktionen gegen Kuba erreichte ihr grenzenloses Übel, indem sie die Ankunft von Masken, Beatmungsgeräten und sogar Impfstoffen zur Bekämpfung von Covid-19 verhinderte.

Fünfzig zusätzliche Beschränkungen wurden vom Gangster des Weißen Hauses einem Land auferlegt, das einen tödlichen Kampf gegen die Pandemie führt. Und Kuba trotzte dem Embargo und errang einen Pyrrhussieg, weil es es besiegte Coronavirus Er hat es mit seinen eigenen Impfstoffen getan! Kein Land in der unterentwickelten Welt hat eine solche Leistung vollbracht, dass die kubanische Anti-Miami-Mafia und ihre Politiker um Anstellungen wie Bob, Ted, Marco, Ileana, Mauricio und ihresgleichen fürchten. Ich hebe dieses Thema hervor, weil es ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, das Gewissen freier Männer und Frauen auf der ganzen Welt zu erwecken, aber es wird überschattet, wenn Badura, anstatt das passende Wort „Abschreckung“ zu verwenden, den Namen Lügner verwendet. Die US-Regierung und ihre intellektuellen und politischen Vertreter haben sich entschieden, ihre Schuld zu vertuschen: „Verbot“. Der kubanische Schriftsteller verwendet das Wort dreimal im Interview, was er noch nie zuvor getan hat. Aber es wäre angebracht gewesen, wenn er namentlich von „Blockierung“ gesprochen hätte. Er ist aus Havanna und intelligent: Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass er das auch in Zukunft tun wird.

Es ist offensichtlich Kubas makroökonomisches Management muss sich ändern, und jede Veränderung stellt eine Herausforderung dar, einen Umzug ans Meer und eine Veränderung der in früheren Zeiten geschaffenen Machtverhältnisse, die konkrete Barrieren freisetzen kann. Es wird Gewinner und Verlierer dieser Veränderung geben, aber Kuba, und das möchte ich ganz klar sagen, hat keine andere Wahl, als den Weg der „Revolution der Revolution“ einzuschlagen. Verzögerung. Viele kubanische Revolutionäre fordern dies seit Jahren. Silvio hat es am 26. Juni dieses Jahres noch einmal gesagt, als er das Beispiel von Vietnam und China nannte, die mutig den Weg großer „Renovationen“ gegangen sind und es geschafft haben, die Revolution zu retten. Jetzt beansprucht es auch Bhatura. beizeiten.

Ich glaube jedoch, dass der kubanische Schriftsteller unfair ist, wenn er über die Kritik spricht, die er dafür erhalten hat, dass er geschrieben hat, was er geschrieben hat, als er in Kuba lebte. Obwohl er das Wort „Regime“ nicht verwendet, um sich auf die kubanische Regierung zu beziehen – sein Interviewer weiß, wie er zu anderen Zeiten aufgeschlossener und fortschrittlicher sein kann -, vermittelt er das Bild eines gequälten Schriftstellers, dem es an Substanz mangelt. Am 60. Jahrestag von Fidels Rede „Worte an die Intellektuellen“ hätte er meines Erachtens seinem Interviewer mitteilen sollen, dass ihm vom Staatsrat nichts Geringeres als der Alejo-Carpentier-Orden verliehen wurde und dass ihm diese Auszeichnung verliehen wurde. An der Zeremonie nahm der Präsident von Kuba, Miguel Díaz-Canel, teil. Tatsächlich verfolgte Schriftsteller hatten dieses Glück nicht: die Fälle von Javier Herod in Peru oder Rodolfo Walsh in Argentinien. Diese Botschaft, die das Bild eines vom „Regime“ verfolgten Schriftstellers verleugnete, wurde von den lateinamerikanischen und spanischen Nachrichtenkanälen völlig ignoriert, was das Gewissen unseres Volkes endlos trübte. Eine Zeile, selbst ein 30-Sekunden-Kommentar in einer Radio- oder Fernsehnachrichtensendung soll nicht über das Ereignis berichten.

Bhatura beschwert sich darüber, dass seine Arbeit in seinem Land nicht sehr bekannt ist. Und er hat Recht, obwohl alle seine Bücher in Kuba von der UNEAC, der Union der Schriftsteller und Künstler Kubas, herausgegeben werden. Ich kenne Ihren Fall nicht genau, aber die Auflage dieser Ausgaben kann durch Verweise anderer Autoren reduziert werden, weil – und lassen Sie diese Annahme zu – kommerzielle Verlage die Werke in ihren Katalogen im Allgemeinen nicht positiv bewerten. In großem Umfang in Kuba veröffentlicht, wo Bücher keine Handelsware sind, sondern fast zu Geschenkpreisen verkauft werden. Dieses Problem muss untersucht werden.

Ich komme noch einmal auf die Belagerung zurück: Welches Bild vermittelt das Drama dieses Verbrechens? Es scheint mir, dass es wahrscheinlich etwas Konkreteres geben wird Georg Floyd, Der unbewaffnete Afroamerikaner wurde in Minneapolis von einem Streifenwagen angehalten und von einem der Beamten getötet. Neun Minuten lang kniete er auf seinem Nacken, während das Opfer „Ich kann nicht atmen“ schrie. Die Blockade ist genau das: Ein brutales und unmenschliches Imperium fällt trotz seiner Proteste hart auf eine Insel, die immer noch nicht atmen kann – und die internationale Gemeinschaft fordert jedes Jahr bei der UN, dass die Blockade aufgehoben wird. Es stellt sich diesem Schrei gegenüber taub und setzt seinen Druck fort, ebenso wie der böse Polizist, bis Floyd aufhörte zu atmen. Wer dieses Verbrechen jedoch nicht anzeigt, wird zu seinem Komplizen. Badura begann schließlich, vom Henker zu sprechen, obwohl er die falsche Terminologie verwendete: „Verbot“, nachdem er den richtigen Ausdruck verwendet hatte, „Verhinderung“ und globale Verbreitung. Ohne diesen Ansatz war er gezwungen, seine Kritik an der, wie er es nannte, „inneren Inkompetenz“ der kubanischen Regierung aufzugeben.